Archidona, (Málaga). Spain
+952716479.
oficinadeturismo@archidona.es

Hoz del Arroyo Marín

Archidona, mucho más de lo que imaginas.

La Hoz del arroyo Marín es el exponente máximo de la excelencia natural de la localidad de Archidona. Es un santuario natural formado por bosques autóctonos de pinos carrascos, un bosque de galería que cobija al arroyo, laderas verticales creadas sobre materiales yesíferos, nacimientos de agua y cavidades; todo ello en un paraje dispuesto caprichosamente en forma de media luna.

The Sickle of the Marín stream is the maximum exponent of the natural excellence of the town of Archidona. It is a natural sanctuary formed by native forests of carrascos pines, a gallery forest that shelters the stream, vertical slopes created on gypsum materials, water sources and cavities; all in a place capriciously arranged in the shape of a crescent.

La importancia ambiental de este espacio natural se debe a varios motivos: el cañón fluviokárstico, el único pinar autóctono de la provincia de Málaga, un potente bosque en galería y la presencia de singularidades geológicas como el afloramiento de ofitas.

Se trata de un espacio que posee excepcionales valores naturales, dignos de una protección especial. Por ello, la conservación de su flora, fauna y características geomorfológicas de especial belleza (nos encontramos con uno de los mejores ejemplos de mega formas fluvio-kársticas en yesos de toda Andalucía) son motivos suficientes para que se incluya este espacio dentro del listado de espacios naturales protegidos. En la actualidad, el paraje constituye un entorno con un alto valor paisajístico que se ha de intentar conservar, protegiéndolo frente al mal uso.

Cabe mencionar la presencia del Paraje de La Lagunillas, que se sitúa al norte de la Hoz de Marín y, como su nombre indica, en él abundaban las lagunas y charcas estacionales creadas por la acumulación de agua en depresiones formadas por la disolución de los materiales yesíferos que lo componen (dolinas).

The environmental importance of this natural space is due to several reasons: the fluviokárstico canyon, the only native pine forest in the province of Malaga, a powerful gallery forest and the presence of geological singularities such as the outcropping of ofitas.

It is a space that has exceptional natural values, worthy of special protection. For this reason, the conservation of its flora, fauna and geomorphological characteristics of special beauty (we find one of the best examples of mega fluvial-karst forms in plasters throughout Andalusia) are sufficient reasons for this space to be included in the list of natural Protected Areas. At present, the site constitutes an environment with a high landscape value that is to be conserved, protecting it from misuse.

It is worth mentioning the presence of La Lagunillas, which is located north of the Sickle of Marin and, as its name indicates, there were seasonal lagoons and ponds created by the accumulation of water in depressions formed by the dissolution of materials plasters that compose it (dolines).